يعاني الكثير من المهاجرين الموريتانيين من صعوبة في التعريف ببلدهم ، فتارة يقول : بالقرب من المغرب أو الجزائر أو السينغال تارة يلصقوه بالمحيط الأطلسي.
تارة لا يستطيع السائل الذي يملأه الفضول أن يميز بين : "موريتانيا" و "موريشوس".
مرة بعد سنة من الصداقة مع إندونيسي ، جاءني يوما وقال كنت في المطار ورأيت الخطوط الجوية لدولتك هنا .. طبعا ليس لدينا خطوط تصل آسيا. اكتشفت أنه كان يظن أن موريتانيا هي موريشوس.