تداولت أوساط المدرسين في موريتانيا نصوصا شعرية فصيحة ولهجية تفيض "شوقا" بالبعد، و"تهيم" وجدا به.
مناسبة هذه القريحية الشعرية في صفوف الطواقم التربوية هو تأخر صرف علاوة تسمى علاوة البعد تصرفها الحكومة الموريتانية للمدرسين الذي يعملون في المناطق الداخلية.
أحد "الولهين" ب"البعد" من المدرسين خاطبه قائلا: